Mặt tày lệnh, cổ tày công

Direct English translation

A face as broad as a command tablet, a neck as thick as a gong.

Equivalent English version

Built like an ox

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có thân hình to khỏe, vạm vỡ, nhất là phần mặt và cổ. Thường dùng để miêu tả ngoại hình thô lớn, rắn chắc của một người.

English explanation

Refers to someone with a large, thick, powerfully built physique, especially a broad face and neck. It is used to describe a coarse, sturdy, imposing appearance.